Sterling silver properties / Propiedades de la plata

Today we will devote a few minutes to that noble and precious metal is silver.

Hoy le dedicaremos unos minutos a ese noble y precioso metal que es la plata.

The word silver comes from Proto-Germanic *silubra ("to refine, smelt."). But the symbol of the element silver (Ag) comes from Latin and Greek *ἄργυρος *argentum, which designated the metal derived from Indo-European root meaning 'bright'.

 La palabra plata proviene del latín *platus ("chato" o "plano" y más tarde "lámina metálica"). En cambio el símbolo del elemento plata (Ag) proviene del latín argentum y el griego ἄργυρος, que designaban ese metal y que derivan de una raíz indo-europea que significa 'brillante'.

Because of its magical qualities/Por sus cualidades mágicas

For those who believe in vampires, werewolves and witches, according to legend, the silver can exterminate them. Personally I do not think there are werewolves or vampires that feed on blood (hopefully I'm not mistaken...), but ... I respect the word "vampire", since I believe that there are people who consciously or unconsciously absorb the energy of others.

Para aquellos que crean en vampiros, hombres lobo y brujas, según las leyendas, la plata los exterminan. Personalmente no creo que existan hombres lobo o vampiros que se alimentan de sangre (espero no equivocarme… jajá); pero… respeto la palabra “vampirismo”, puesto que creo que existen personas que consciente o inconscientemente absorben la energía de los demás.

Who has not felt exhausted after a conversation with "certain person", or being in a meeting  has left him or her unusually tired. I also respect witchcraft, I know there are a lot of farce about it, games and markets, but I think those people who do that... let's call it "gift", something innate, something you're born with, that takes in genes.

Quién no se ha sentido extenuado después de una conversación con una “determinada persona”, o ha estado en una reunión que lo ha dejado anormalmente cansado. También respeto la brujería, sé que hay mucha farsa alrededor de la misma, se juega y comercializa con ella; pero creo en aquellas personas que tienen ese… llámemelos “don”, algo innato, un algo con lo que se nace, que se lleva en los genes.

Silver can get rid of those who possess such a treasure and, unfortunately, use it to do evil. Sterling silver will free us from that induced exhaustion that sometimes we perceive.

La plata puede librarnos de aquellos que poseyendo tal tesoro, desgraciadamente, lo utilizan para hacer el mal, así mismo nos liberará de ese agotamiento inducido que a veces percibimos.

 Because of its history/ Por su historia:

Silver is a precious metal known since antiquity, is mentioned in the book of Genesis, and in Asia Minor and some Aegean islands have been found evidence that this noble metal began to separate from lead 4000 years ago.

La plata es un metal noble conocido desde la antigüedad, aparece mencionado en el libro del Génesis; y en Asia Menor y algunas islas del mar Egeo se han hallado indicios de que este noble metal comenzó a separarse del plomo hace 4000 años.

Strong Family necklace/ Collar Strong Family

If we go back to ancient Egypt, in their culture (worshipers of the goddess Isis) believed that if a woman wanted to conceive a son, before having the relationship had to taste this metal. I will not give my opinion on that matter,  because I have no idea of ​​its accuracy, but I will add that the Assyrians attributed to this metal, in conjunction with the moon, virile properties.

Si nos remontamos al antiguo Egipto, en su cultura (adoradores de la diosa Isis) creían que si la mujer quería concebir un hijo varón, antes de mantener la relación, tenían que paladear dicho metal. No opino, al respecto, porque no tengo idea de su veracidad, pero sí añadiré que los asirios atribuían a este metal, en conjunción con la luna, propiedades viriles. 

Sterling silver amazonite and onyx necklace/
 Collar de amazonita y ónice en plata de ley. GIL

Silver has been used by artisans since immemorial times, to design jewels leaving us artwork jewelry, pieces created thousands of years ago that we would like to use nowadays

La plata ha sido utilizada por artistas artesanos desde tiempos inmemoriales para diseñar joyas dejándonos obras artísticas, piezas creadas hace miles de años que a nosotras nos gustaría lucir. 

Well let's do it, just mimic or reinterpret these works.

Pues hagámoslo, basta con imitar o reinterpretar dichas obras. 

In the collection created in the workshop Brujaness, where Gil brand jewelry is done, is exposed an Egyptian style necklace which has combined silver with onyx and amazonite, the result is an original and daring.

The necklace is a design that mimics the Egyptian breastplates that showed ranges and classes. Many of these vests were donated by the pharaoh to his people. The necklace named Strong Family is not a copy of an Egyptian design, the artisan has opted for a change in the typical designs of Dynasty XVIII, with reference to the ones exposed in Berlin Museum, because the designs of that era were lighter than later designs. Anyway, the craftsman has created a modern work in accordance with the style and elegance of the ancient Egyptians.

En la colección creada en el taller Brujaness, dónde se realizan piezas de la marca Gil, se expone un collar de estilo egipcio en el que se ha combinado la plata con el ónice y la amazonita; el resultado es una pieza original y atrevida.

Es un collar de diseño que imita los petos egipcios que mostraron rangos y clases. Muchos de esos petos fueron donados por el mismo rey a sus súbditos. El collar nombrado Strong Family (Familia fuerte) no es una copia de un diseño egipcio, el artesano ha optado por una modificación de los diseños típicos de la Dinastía XVIII, con referencia a los que están expuestos en el museo de Berlín, porque los diseños de esa época eran más ligeros que diseños posteriores. De todos modos, el artesano ha creado una obra moderna en concordancia con el estilo de vestir y la elegancia de los antiguos egipcios.

XVIII dynasty necklace found at Amarna/Collar de la dinastia XVIII hallado en Amarna